아주
오래 전, 나는 아직도 기억해
그 음악이 어떻게 날 미소짓게 만들곤 했는지
내게 노래 할 기회만 있었더라면
난 내가 그 모든 사람을 춤추게 만들 수 있다는 걸 알았지
그러면 그들은 잠시나마 행복해 할 텐데
사랑이 가득한 책을 써 본 적 있냐고,
또는 천상에 있는 하나님에 대한 믿음이 있냐고
성경이 그대에게 그렇게 묻는다면
이제 난 그대가 락 앤 롤을 믿는지
그리고 음악이 그대의 병든 영혼을 치유해 줄 수 있는지
그리고 그대가 내게 정말 느리게 춤추는 법을 가르칠 수 있는지 묻고
싶어
난 그대가 그와 사랑에 빠졌다는 걸 알고 있어
난 그대가 그와 체육관에서 춤추는 걸 봤거든
당신 둘 다 신발을 벗어 던지더군
이런, 나는 그 R&B 음악 정말 좋아하는데..
난 멋쟁이지만 외로운 십대였지
분홍색 카네이션을 꽂고 픽업트럭을 타고서 말이지
그렇지만 난 내가 행운이 없었다는 걸 알았지
그 음악이 사라져버린 그 날...
난 노래하기 시작했어.
Bye bye Miss American Pie
시보레를 끌고 논둑길로 달렸지만
논둑길은 벌써 말라있었지
나이든 멋진 남자들은 위스키와 호밀위스키를 마시며
오늘이 바로 마지막 날이 될 거야 라고 노래했어
오늘이 바로 마지막 날이 될 거야.
난 블루스를 부르는 한 아가씨를 만났어
기쁜 소식이 없냐고 물었더니
그 아가씨는 그냥 미소만 짓고는 가 버렸지
나는 수년간 음악을 듣곤 했던
그 신성한 가게에 내려갔는데
더 이상 그 음악은 나오지 않는다고 그 남자가 말했어.
아이들이 소리를 치며 놀았던 길목에서
연인들은 울었으며 시인들은 꿈을 꾸었지만
한 마디도 내뱉어지지 않았고
주위 교회 종들은 모두 깨져있었지
그리고 내가 가장 사랑하는 3명의 남자들
하나님, 예수님, 그리고 성령님
그들은 해안으로 가는 마지막 기차를 잡았지
그 날 음악은 사라져버렸어.
우리는 노래하기 시작했어.
Bye bye Miss American Pie
시보레를 끌고 논둑길로 달렸지만
논둑길은 벌써 말라있었지
나이든 멋진 남자들은 위스키와 호밀위스키를 마시며
오늘이 바로 마지막 날이 될 거야 라고 노래했어
오늘이 바로 마지막 날이 될 거야.
